Here we go

All band: Me, myself, I and Heikki (the bass player gets a job), we´ll take some gigs sometimes in clubs and other good places.
We ´re playing, `couse we like it. The subscription from here.
(Next gig 29.6.2011 - Get your ass at K-Klubi)
Next gig: 28.7 - Hiili, Aurinkoterassi). My regards.
Get your ass at Resistori-Klubi: Next gig: 29.9.2011 .. .. !
Next gig 1.5 at Kuopio Market Square at 14.00.
Next gig playing for Save the Rupla, 28.7.12 at Piispanpuisto (at Bishop´s Park of Kuopio).
Now: I´m gonna present some of my texts in three languages  with simple accompaniment at next TEXTfirst night.
Get your ass at Henry´s pub  15.1.2013 at 22h, for my please,..and the new gig: April 16nd.
I will get my ass and quitar to Lekkeri 13.4.2013 @ Helmi's birthday party with streetpunk.
the next time you will see me in Kuopio will be 26th May 2013. there comes a gig ... at Pushkin's statue to start at 12:00.
Next gig playing for Save the Rupla, 23th November 2013 at Rupla. Starts at 14:00 -> Get your ass on there where occurs!
Nästa min spelning ska finnas på Nykterhetshuset 2014/12/04 (kl 11:00) i Kuopio. Hör du, som nya arbetarklassmusik, några bra låtar.
The Next gig will be May 1, 2014 on Kuopio Market Square's stage at 9.00.
.. and you will also see me in Kuopio on the gig-stage at the lake of Valkeinen about at fourte
en May 1, 2014.

hemmagården på onsdag, den 28:e dagen kl 21 i denna månad ->
Ro sitt röv hit och se:
The Old Union Band.
The solo-gig on the Kuopio's VR-Magazine at 8/08/2015 Saturday. There will be some kind of antifascist theme. Get your ass there at 19:00. The next gig at same place at 29/8/
den spelningen på Kuopios marknadstorget den lördag, 12 september (2015) klockan 11 framåt.
det kommer att
finnas upproret nu!
Live at BilliardCenter oct 30, 2015. The FridayBand.
scenen 6 augusti `16 på Peräniemenkasino i Kuopio.
Följande gig på scenen 12 augusti `17 vid Peräniemenkasino i Kuopio-stad.
Jag har startat nya soloalbumsinspelningar.

Ps. Someone did ask,
my first album The Desert Songs is sold out.
I `m sorry.
(we are working with the new material)
(Update 20.9.11: Heikki has left the band.)
(Update 08.7.12: ROH Band Mark II works)
(Update 30.3.14: The Old Union Band has been formed)
(Update 30.8.15) the newly named: Fridayband.

May 20, 2014

je pense à lui


Le vent qui souffle à l'endroit où mon amie est.
Lecture avec le moment de ses cheveux.
Dites à mon amour, dis-moi comment je m'ennuie de lui.
M'en dire plus, mais il attendra.
Cette comme la voix d'une chanteuse finlandaise sonne, qu'elle Jenni Vartiainen, qui est venu partir d'ici l'est de la Finlande. 
Sur la Finlande a été dans le divertissement de musique quelques-uns chanteur qui peut chanter jusqu'à ce qu'il touche. Ce sont des hommes Olavi Virta et Georg Ots

Lyrics in english:
Where my sweetheart is
At night again I went to the balcony to sleep,
so he could be closer to me
I could see the sky from my bed, I began waiting,
to see a shooting star
They say that if you see a shooting star, then
you can wish for anything
At night I whispered a wish up to the sky
I wish the wind started blowing soon

Wind, blow where my darling is
Play a while with his hair
Tell him my love, tell him how I miss him
Tell him, I'm still waiting for him

The night was calm yesterday
but soon anyway
The wind breathed and I got a feeling
Something was moving near me
touched my cheek
I felt a familiar hand on my skin

I didn't waver anymore
and I knew, that I could
Like a small child, fall asleep
The air we breathe is all same air
And under our feet is same soil

Wind blow where my darling is
Play a while with his hair
Tell him my love, tell him how I miss him
Tell him, I'm still waiting for him.

No comments: